«ETB1 ez da bizkortuko, orain datozenak lehen ere egon zirelako»

Josu Barambones, Itzulpengintza irakaslea.

Ikus-entzunezkoen euskarazko bikoizketaz bi liburu plazaratu berri ditu EHUko irakasleak, eta horren gainbehera salatzen du.

Josu Barambonesek (Gasteiz, 1963) Itzulpengintza irakasten du EHUn, ingelesa-euskararen itzulpen espezializatuak, alegia. La traducción audiovisual en euskera eta Mapping the Dubbing Scene liburuak argitaratu berri ditu. Besteak beste, ETBn bikoizketan eta azpidatzietan eginiko lana aztertu du testu horietan.

«Ez dakit bost urte barru liburutegi publikorik geratuko den»

Nieves Gonzalez, liburuzaina.

Zentzurik ba al dute liburutegiek eta liburuzainek liburu elektronikoaren aroan? Zentzua bai, baina etorkizuna arriskuan ikusten diela azalduko du Nieves Gonzalez adituak gaur, Donostian.

Nieves Gonzalezek (Sevilla, Espainia, 1956) Bibliotekonomia irakasten du Pablo de Olavide unibertsitatean, eta liburuzaina da Sevillako Unibertsitatean. El futuro del libro electrónico es complicado hitzaldia emango du gaur, 18:30ean, Donostiako San Jeronimo kaleko sotoan.

«Ezker berria agintera heltzea da hedabideetako langileen itxaropen bakarra»

 Christian Fuchs, irakaslea.

Krisi garaian Europako komunikabide askok herritarrak nola manipulatzen dituzten azalduko du Christian Fuchs Uppsalako Unibertsitateko komunikazio irakasleak, gaur, Bilbon, 16:30ean.

Christian Fuchs (Waidhofen, Austria, 1976) Hedabide eta Komunikazio ikasketen burua da Uppsalako Unibertsitatean (Suedia), eta Komunikazioa, krisia eta kritika kapitalismo garaikidean konferentziako hizlari nagusietako bat izango da. EHUk eta Europako Soziologia Elkarteak antolatu dute, Bilbon, Bizkaia aretoan, gaurtik igandera.

«Sormen krisi baten sintomak ditut, baina ez dut diagnostikoa oraindik»

Fito Cabrales, musikaria.

Kanta berriak sortzeko duen arazoaz, antzokietan egiten ari den biraz, BEZaren igoeraz eta Patxi Lopezek bere kantak abesteaz mintzo da Fito & Fitipaldis taldeko burua, datorren astean Donostian jo aitzin.

Fito & Fitipaldis taldeko sortzailea da Fito Cabrales (Bilbo, 1966). Antzokietan jotzeko bira berezia egiten hasi zen irailean. Kontzertu bana emango du datorren astelehen eta asteartean, 20:00etan, Kursaalean, Donostian.

«Ekonomiaren erabateko porrotaren atarian gaudela ikasi dugu Islandian»

Jose Mespina, dokumentalgilea.

Jose Mespina —mikrofonoarekin— eta kideak, Reykjaviken.

Krisiarekin kezkaturiko lagun talde batek 'Surgere' dokumentala gauzatu du, Islandiako matxinada zer izan zen kontatzeko eta gaurko eta hemengo egoerarekin parekatzeko. Gaur estreinatuko dute.

Jose Mespina (Gasteiz, 1975) irakaslea da berez, baina krisiaren inguruko kezkak dokumentalista bihurtu du. Surgere filma estreinatuko du gaur, 19:45ean, Arte eta Lanbide eskolan, Gasteizen. Herrikide talde batekin egin du filma, Islandiako eta Espainiako ekonomien hondamendia eta erantzunak konparatzeko.

«Maila batean, behartu behar dugu giro bat, euskaraz eginez, edo feminista izanez»

Mari Luz Esteban, EHUko irakaslea.

Feminismoak azken urteotan egin duen aurrerakuntza teorikoak euskalgintzarako ere balio dezakeela azalduko du gaur, Iruñean, Mari Luz Esteban mediku eta antropologiako doktoreak.

Mari Luz Esteban Galarza (Pedrosa de Valdeporres, Espainia, 1959). Medikuntzako lizentziaduna eta Gizarte Antropologiako doktorea da. EHUn irakasle dabil. Feminismoa, euskaragintzarako tresna? hitzaldia emango du gaur, 19:30ean, Zabaldin, Iruñean (Nabarreria kalea, 25).

«Gutxiengoen aurka sortzen dituzte esamesak, baina gehiengoa kontrolatzeko»

Rafael Crespo, zurrumurruen aurkako ekintzailea.

Etorkinei buruzko gezurrak kudeatzeko komunikazio eta emozio estrategiak azalduko ditu Crespo antropologoak datorren larunbatean, Errenterian «agenteak» sortzeko emango duen ikastaroan.

Rafael Crespo Ubero (Bartzelona, 1963) historialaria eta antropologoa da. Kataluniako Xarxa Antirumors sareko kidea da. Zurrumurruen kontrako agenteak trebatzeko tailerra emango du larunbatean, 10:00etatik 13:00etara, Errenteriako azoka zaharrean (Gipuzkoa). Parte hartzeko, izena eman behar da: info@mugak.org, edo 943-32 18 11.